1. (a) India's Act East Policy (AEP) focuses on the extended neighbourhood in the Asia-Pacific region.

(क) भारत की पूर्वोन्मुखी नीति (एईपी) एशिया-प्रशांत क्षेत्र में विस्तारित पड़ोस पर बल देती है।

2. • We are modernizing our Railway systems including signals, and railway stations.

· हम सिगनलों और रेलवे स्टेशनों सहित अपनी रेलवे प्रणाली का आधुनिकीकरण कर रहे हैं।

3. * We are modernizing our Railway systems including signals, engines and railway stations.

* हम सिगनल, ईंजन एवं रेलवे स्टेशन सहित अपनी रेलवे प्रणाली का आधुनिकीकरण कर रहे हैं।

4. • We are modernizing our Railway systems including signals, engines and railway stations.

· हम सिग्नल, इंजन और रेलवे स्टेशनों समेत रेलवे का आधुनिकीकरण कर रहे हैं।

5. On 1 July 1895, two sections of metre gauge railway were constructed by English railway companies.

1 जुलाई 1895 को,मीटर गेज रेलवे के दो वर्गों का निर्माण अंग्रेजी रेलवे कंपनियों द्वारा किया गया था।

6. A majority of the people are railway employees (different grades) since Gomoh is a railway-based town.

लोगों के अधिकांश रेलवे कर्मचारियों (विभिन्न ग्रेड) कर रहे हैं के बाद से गोमोह एक रेलवे आधारित शहर है।

7. Malaysia has narrow gauge railway lines.

मलेशिया में नैरो गेज की लाइनें हैं।

8. 5. Training and advanced qualification improvement of Indian railway employees with the involvement of Russian railway-related higher education establishments;

ई. रूसी रेल से जुड़े उच्च शिक्षा प्रतिष्ठानों की भागीदारी के साथ भारतीय रेल के कर्मचारियों की प्रशिक्षण तथा एडवांस योग्यता सुधार।

9. The two sides agreed to push forward the feasibility study on Delhi-Nagpurhigh-speed railway and construction of Delhi-Chennai high-speed railway.

दोनों पक्ष दिल्ली-नागपुर उच्च गति रेलवे और दिल्ली-चेन्नई हाई स्पीड रेलवे के निर्माण पर व्यवहार्यता अध्ययन को आगे बढ़ाने पर सहमत हुए।

10. In the overall context of Railway working, it was considered desirable to introduce the concept of PLB as against the concept of Bonus on the lines of ‘The Payment of Bonus Act – 1965’.

रेलवे के सम्पूर्ण कामकाज को ध्यान में रखते हुए बोनस भुगतान अधिनियम, 1965 के अनुरूप बोनस की धारणा के स्थान पर उत्पादकता से जुड़ा बोनस भुगतान को वांछित समझा गया।

11. (a) A railway station called "Zero Point” Railway Station exists on the Pakistan side of the International Border opposite Munabao in Barmer Sector.

(क) "जीरो प्वाइंट" रेलवे स्टेशन नामक एक रेलवे स्टेशन बाडमेर क्षेत्र में मुनाबाव के सामने अन्तर्राष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तान सीमा में स्थित है।

12. The Patliputra Junction railway station was built in 2013.

पाटलिपुत्र जंक्शन रेलवे स्टेशन 2013 में बनाया गया था।

13. (a) & (b) A railway station called "Zero Point” Railway Station exists on the Pakistan side of the International Border opposite Munabao in Barmer Sector.

(क) एवं (ख): "जीरो प्वाइंट" नामक रेलवे स्टेशन अंतर्राष्ट्रीय सीमा पर पाकिस्तानी सीमा क्षेत्र में बाड़मेर क्षेत्र में मुनाबाओ के सामने स्थित है।

14. The Batasia loop, where the railway line passes over itself

बतासिआ लूप, जहाँ रेल की पटरी के ऊपर से वही पटरी घूमकर जाती है

15. Therefore, the Railway Ministry people are part of the delegation.

इसलिए, रेल मंत्रालय के लोग शिष्टमंडल का हिस्सा हैं।

16. * Electrification of railway lines is being done at thrice the speed.

* रेल लाइनों का बिजलीकरण तीन गुनी रफ्तार से हो रहा है।

17. The Journal. the earliest surviving example of the standard gauge railway.

मानक रूप (Standard form), रैखिक क्रमादेशन समस्या के वर्णन का सबसे अच्छा तरीका है।

18. Offences under the Foreign Exchange Regulation Act , the Income - Tax Act , the Customs Act , the Central Excise & Salt Act , the Food Adulteration Act , the Police Act , the Companies Act , etc . , are also tried by Criminal Courts under the procedure provided by the Criminal Procedure Code .

विदेशी मुद्रा विनियमन अधिनियम , आयकर अधिनियम , सीमा शुल्क अधिनियम , केंद्रीय उत्पाद शुल्क तथा नमक अधिनियम , खाद्य अपमिश्रण अधिनियम , पुलिस अधिनियम , कंपनी अधिनियम आदि के अधीन किए गए अपराधों का विचारण भी दंड प्रक्रिया संहिता में दी गई प्रक्रिया के अनुसार दांडिक न्यायालयों द्वारा किया जाता है .

19. (Compare the concept/acronym APEJ or APeJ—Asia-Pacific excluding Japan.)

(अवधारणा/परिवर्णी शब्द APEJ या APeJ - एशिया-प्रशांत जापान को छोड़कर, तुलना करें।

20. Pacific salmon appear to be the most susceptible to the disease.

किशोरावस्था की दुष्चरित्रता समाज का सबसे अधिक हानिकर रोग है।

21. Exclusive railway tours offer a comfortable, though expensive, peek into that history.

इस इतिहास की एक झलक देने के लिए भारतीय रेल ने, खासकर कुछ रेल-यात्राओं का इंतज़ाम किया है, हालाँकि ये महँगी तो हैं, मगर उसमें सभी सुख-सुविधाएँ मौजूद हैं।

22. This link will connect Bhutan to the entire railway network of India.

यह सम्पर्क भूटान को भारत के संपूर्ण रेलवे नेटवर्क से जोड़ देगा।

23. * The speed of conversion of railway lines to broad gauge has doubled.

* रेलवे लाइनों को ब्रॉड गेज में बदलने की रफ्तार दोगुनी हो गई है।

24. This area covers the arc of Asia Pacific and Indian Ocean Regions.

यह क्षेत्र एशिया प्रशांत और हिंदमहासागर क्षेत्र का प्रमुख भाग है।

25. Shri Narendra Modi took stock of the comprehensive redevelopment projects of Railway Stations.

श्री नरेन्द्र मोदी ने रेलवे स्टेशनों से जुड़ी व्यापक पुनर्विकास परियोजनाओं के बारे में भी जमीनी सच्चाई के बारे में पूछा।

26. The trans - Ghats railway was made a reality at a time when railway construction was a new science and modern tools and equipment like pneumatic plants , compressors , rock drills , etc . were unknown .

घाटोत्तर रेलवे उस समय वास्तविकता बन गयी थी जब रेलवे निर्माण एक नया & आन था और गैस यांत्रिक , कम्प्रेसर , पत्थर्रछिद्रक , आदि आधुनिक उपकरण और यंत्र एक प्रकार से अंजान थे .

27. President Kiir also referred to the scope for development of new railway lines to link South Sudan with the rest of the railway network in Africa and also access to the sea.

राष्ट्रपति कीर ने दक्षिणी सूडान के साथ शेष अफ्रीका के रेलवे नेटवर्कों को जोड़ने और समुद्र तक पहुंच प्राप्त करने हेतु नई रेलवे लाइनों का विकास किए जाने की संभावना का उल्लेख किया।

28. The Bothnia Line (Swedish: Botniabanan) is a higher-speed railway line in northern Sweden.

बोथ्निया लाइन (ਸਵੀਡਿਸ਼: Botniabanan) उत्तरी स्वीडन में एक तेज़ गति वाली रेलवे लाइन है।

29. He will be unveiling a plaque which would inaugurate the Talaimannar pier railway station.

वह एक पटिया का अनावरण करेंगे जिससे तलईमन्नार पीयर रेलवे स्टेशन का उद्घाटन होगा।

30. About 12.30 lakh non-gazetted Railway employees are likely to benefit from the decision.

इस निर्णय का लाभ 12.30 लाख अराजपत्रित रेल कर्मचारियों को प्राप्त होने की संभावना हैं।

31. He inaugurated Garjee – Belonia Railway Line and several other development projects in the state.

उन्होंने गर्जी-बेलोनियां रेल लाइन तथा राज्य की कई अन्य विकास परियोजनाओं का उद्घाटन किया।

32. In 1999 , the Northern Frontier Railway ( NFR ) decided to convert it to broad gauge .

नॉर्दन फ्रंटियर रेलवे ( नॉफ्रंरे ) ने 1999 में इसे बडी लेन में बदलने का फैसल किया .

33. Our 2018 National Defense Strategy is the first of its kind in a decade, and it acknowledges the Pacific challenges and signals America’s resolve and lasting commitment to the Indo-Pacific.

हमारी 2018 राष्ट्रीय रक्षा रणनीति एक दशक में अपनी तरह की पहली है, और यह प्रशांत चुनौतियों को स्वीकार करती है और अमेरिका के संकल्प और भारत-प्रशांत के लिए स्थायी प्रतिबद्धता के लिए संकेत देती है।

34. iv. Any other relevant railway safety matter jointly determined by both the sides within the scope of this MoC with consideration for major railway accident preventions based on the analysis of accident causes.

4. दर्घटना के कारणों के विश्लेषण के आधार पर प्रमुख रेलवे दुर्घटना की रोकथाम के लिए इस एमओसी के दायरे के भीतर दोनों पक्षों द्वारा संयुक्त रूप से निर्धारित किसी अन्य प्रासंगिक रेलवे सुरक्षा मामले इसमें शामिल होंगे।

35. Similar concessions have been provided under the Asia Pacific Free Trade Agreement (APTA).

समान रियायतें एशिया पैसिफिक मुक्त व्यापार करार (ए पी टी ए) के अंतर्गत प्रदान की गई है।

36. The programme aims at making all national highways Railway Level Crossing free by 2019.

योजना के अंतर्गत सभी राष्ट्रीय राजमार्गों को वर्ष 2019 तक रेलवे क्रांसिग रहित करने का लक्ष्य निर्धारित किया गया है।

37. About 12.58 lakh non-gazetted Railway employees are likely to benefit from the decision.

इस निर्णय से तकरीबन 12.58 लाख अराजपत्रित रेल कर्मचारियों के लाभान्वित होने की आशा है।

38. Sultanpur Lodhi railway station will be upgraded and developed with all the modern amenities.

सुल्तानपुर लोधी रेलवे स्टेशन का आधुनिकीकरण किया जाएगा और उसे सभी आधुनिक सुविधाओं के साथ विकसित किया जाएगा।

39. Dedicated Freight Corridors are being developed to mitigate the congestion of our railway network.

देश में रेलवे नेटवर्क की भीड़-भाड़ में कमी करने के लिए समर्पित (डेडीकेटेड) माल गलियारों को विकसित किया जा रहा है।

40. The maximum amount payable per eligible railway employee is Rs.17,951 for 78 days.

78 दिनों के लिए प्रत्येक पात्र रेल कर्मचारी को 17,951 रुपये का अधिकतम भुगतान देय होगा।

41. The maximum amount payable per eligible railway employee is Rs. 8975 for 78 days.

पीएलबी पाने के योग्य माने जाने वाले रेल कर्मचारियों को 78 दिनों के लिए अधिकतम 8975 रुपये देय होंगे।

42. The maximum amount payable per eligible railway employee is Rs. 17,951 for 78 days.

प्रत्येक पात्र रेल कर्मचारी के लिए 78 दिनों की अधिकतम देय राशि 17,951/- रूपए है।

43. Vegetables now grow on 260 acres of vacant land leased out to 187 railway staffers .

रेलवे के 187 कर्मचारियों को 260 एकडे जमीन पट्टें पर दी गई है और सब पर सैजयां उगाई जाती हैं .

44. Those that drain toward the Pacific Ocean are steep and short, flowing only intermittently.

प्रशांत महासागर की तरफ जाने वाली नदी तीव्र ढलानवाली और छोटी होती हैं, जो केवल अंतःस्थापित होती हैं।

45. Above all, India and China need a stable, secure and prosperous Asia Pacific region.

इन सभी के अलावा, भारत और चीन को एक सुरक्षित, स्थिर एवं खुशहाल एशिया प्रशांत क्षेत्र की जरूरत है।

46. “Mansi,” 13, was raped by a man behind a railway station in Maharashtra in 2012.

वर्ष 2012 में महाराष्ट्र के एक रेलवे स्टेशन के पीछे एक व्यक्ति ने 13-वर्षीय “मानसी” का बलात्कार किया.

47. He said such redeveloped railway stations would become iconic structures and centres of economic activity.

प्रधानमंत्री ने कहा कि ऐसे रेलवे स्टेशन आर्थिक गतिविधियों के केन्द्र और अनोखे ढांचे बनेंगे।

48. He said the Government is also considering privatization of Railway Stations to promote economic activity.

उन्होंने कहा कि आर्थिक गतिविधियों को प्रोत्साहित करने के लिए सरकार रेलवे स्टेशनों के निजीकरण पर विचार कर रही है।

49. The world’s center of gravity is shifting to the heart of the Indo-Pacific.

विश्व का गुरुत्वाकर्षण का केंद्र भारत-प्रशांत क्षेत्र के केंद्र में जा रहा है।

50. Father worked for the railroad, and our small apartment was situated near the railway track.

पिताजी रेलवे में नौकरी करते थे और हमारा छोटा-सा घर था जो रेल की पटरी के बहुत क़रीब था।

51. Vijayawada is the one of the busiest railway junctions in India, serving many express trains.

विजयवाड़ा भारत में व्यस्ततम रेलवे जंक्शनों में से एक है, जो कई एक्सप्रेस ट्रेनों की सेवा करता है।

52. This prompted Congress to act.

इस घटना ने कपोन को संधि करने के लिए प्रेरित किया।

53. The act is gender neutral.

इस अधिनियम में लैंगिक भेदभाव नहीं है।

54. * Was this an impulsive act?

* क्या उन सबने भावनाओं में बहकर, बिना सोचे-समझे यह कदम उठाया था?

55. * Signing of the MOU on the Akhaura-Agartala Railway link and India-Bangladesh boundary Strip Maps.

* अखौरा-अगरतला रेलवे लिंक तथा भारत-बंग्लादेश सीमा स्ट्रिप मानचित्र पर एम ओ यू पर हस्ताक्षर।

56. In parliament, he campaigned for free education, prohibition by referendum and the interests of railway workers.

वे कार्यस्थल में महिलाओं के अधिकार, प्रतिबंध लेबल, और यौन उत्पीड़न के खिलाफ अभियान चलाते हैं।

57. It was built in 1935 by the Southern Pacific Railroad, and was refurbished in 1994.

इसका निर्माण 1935 में साउदर्न पैसिफिक रेलरोड ने किया था और 1994 में इसका नवीनीकरण किया गया था।

58. * ASEAN holds an economic, political and strategic importance for us in the Asia Pacific region.

* एशिया प्रशांत क्षेत्र में आसियान हमारे लिए एक आर्थिक, राजनीतिक और रणनीतिक महत्व रखता है।

59. Korea is a pillar of democracy and a force of stability in Asia and Pacific.

कोरिया लोकतंत्र का स्तंभ और एशिया एवं प्रशांत में स्थिरता का एक बल है।

60. I have spoken to Railway Minister, Shri Suresh Prabhu, who is personally monitoring the situation closely”.

मैंने रेल मंत्री सुरेश प्रभु से बात की है जो व्यक्तिगत रूप से इस स्थिति पर निगरानी रख रहे हैं।

61. The older path of actual G. T. Road still survives along the railway bridge which Ludhiana.

वास्तविक जी टी रोड का पुराना मार्ग अभी भी रेलवे पुल के साथ जीवित रहता है जो लुधियाना से अधिक हो जाता है।

62. While India has made its fastest train, it has also eliminated all un-manned railway crossings.

जहां भारत ने अपनी सबसे तेज गति से चलने वाली रेलगाड़ी का निर्माण किया है, इसने सभी मानव-रहित रेलवे क्रांसिंगों को भी समाप्त कर दिया है।

63. The payment of this Bonus to eligible Railway Employees will be made before Dussehra/Puja holidays.

पात्र रेलवे कर्मचारियों को बोनस का भुगतान दशहरा/पूजा की छुट्टियों से पहले कर दिया जायेगा।

64. It is a global phenomenon not only in India but everywhere - in Africa, in Pacific.

यह न केवल भारत में अपितु सर्वत्र एक वैश्विक परिदृश्य है – अफ्रीका में भी, प्रशांत में भी।

65. The Converging Strategic and Economic Interests of India and the RoK in the Asia-Pacific

एशिया-प्रशांत क्षेत्र में भारत और कोरिया गणराज्य के कूटनीतिक एवं आर्थिक हितों का समभिरूपण

66. At the railway station platform, we said sayonara, or good-bye, to all our dear friends.

रेलवे स्टेशन के प्लेटफॉर्म पर हमने अपने सभी प्यारे दोस्तों को सायोनारा या अलविदा कहा।

67. My question is, you bring women from different cultural backgrounds, from Africa to Pacific nations.

मेरा प्रश्न यह है कि आप विभिन्न सांस्कृतिक पृष्ठभूमि से, अफ्रीका से लेकर प्रशांत के देशों से महिलाओं को लेकर आते हैं।

68. Summit level meetings with Pacific Islands and Africa will take place in India this year.

भारत में इस साल प्रशान्त महासागर के द्वीपों और अफ्रीका के साथ शिखर स्तरीय बैठकें होंगी।

69. He suggested that the ADB could take up one railway station and make it world class.

उन्होंने सुझाव दिया कि एडीबी एक रेलवे स्टेशन का जिम्मा उठा कर उसे विश्वस्तरीय बना सकता है।

70. Daily, small ferryboats carry thousands of commuters between Calcutta’s main railway station and the central business district.

हर दिन छोटी-छोटी नावें हज़ारों लोगों को कलकत्ता के मुख्य रेलवे स्टेशन से केंद्रीय व्यापार क्षेत्र तक ले जाती हैं।

71. UP Participatory Irrigation Management Act passed

प्र. भागीदारी पर आधारित सिंचाई प्रबंधन अधिनियम (यू.

72. It will act on two levels.

दो तरीकों से:

73. The proceedings under the Indian Divorce Act , the Succession Act , etc . can be filed only in District Courts .

भारतीय विवाह - विच्छेद अधिनियम , उत्तराधिकार अधिनियम आदि की कार्रवाइयां केवल जिला न्यायालयों में ही चलाई जा सकती हैं .

74. No co - ordinated railway policy was possible because of the multiple ownership and management of the railways .

रेलवे का प्रबंध और स्वामित्व अनेक हाथों में होने के कारण उनकी नीतियों में कोई समन्वय नहीं था .

75. These include Model Agricultural Produce and Livestock Marketing Act, 2017 and Model Contract Farming and Services Act, 2018.

इनमें मॉडल कृषि उपज एवं पशुधन विपणन अधिनियम, 2017 और मॉडल अनुबंध खेती एवं सेवा अधिनियम, 2018 भी शामिल हैं।

76. They could , and often did , object to Indians booking seats in the same railway carriage as themselves .

वे भारतीयों द्वारा रेल के उसी डिब्बे का टिकट लेने पर एतराज कर सकते और अक्सर करते भी थे जिसमें वे स्वयं यात्रा कर रहे हों .

77. sniffing alone or in dangerous places , such as railway embankments and by canals , can be more risky .

सॉल्वैट्स को अकेले या रेलवे के पुश्तों और नहरों के आस - पास जैसे खतरनाक स्थानों पर सूंघना अधिक संकटमय हो सकता है .

78. Camerapersons will not have access inside the Railway Wagons to cover the event, due to space constraints.

जगह की कमी के कारण कैमरामैन कार्यक्रम को कवर करने के लिए रेलवे वैगन के भीतर नहीं जा पाएंगे।

79. When the bell rings on the railway platform, does it mean that the train is coming tomorrow?

जब रेल्वे प्लॅटफॉर्म पर घंटी बजती है, तो क्या इसका मतलब है कि गाड़ी कल आ रही है?

80. We have been talking of a Regional Railway Agreement and a Motor Vehicle Agreement for a long time.

हम लंबे समय से क्षेत्रीय रेलवे करार एवं मोटर वाहन करार की बात कर रहे हैं।